Durante essa quarentena, minha maior inclinação parece ser recorrer a histórias ou a momentos aconchegantes. Tenho lido vários livros de romance com final feliz certeiro, que com certeza se traduzirão em algumas resenhas com indicações do gênero aqui no blog, e também buscado criar momentos com uma atmosfera que me proporcione a desejada sensação de aconchego, como tomar um café da manhã bem gostoso aninhada na cama enquanto assisto a vídeos de canais de estilo cozy no YouTube.
E outra fonte dessa sensação de coração quentinho durante esses dias foi a série Skate into love, um drama chinês lançado esse ano, baseado no romance de mesmo nome escrito por Jiu Xiaoqi. Ele conta a história de Li Yubing (ele) e de Tang Xue (ela), que costumavam ser parceiros de sala quando crianças, situação que Li Yubing detestava, já que Tang Xue estava sempre praticando algum bullying com o colega. Quando chegou o momento de mudarem para o próximo nível escolar, ele mentiu para a mãe e conseguiu ser matriculado em uma escola diferente da escolhida por Tang Xue, passando os próximos seis anos longe da menina. Depois desse período, eles acabam se reencontrando na faculdade, onde Li Yubing, que avançou um ano, é um jogador de hóquei no gelo bastante conhecido, enquanto Tang Xue vai começar o curso de Medicina Veterinária, após desistir da patinação de velocidade no gelo, speed skating, devido a um acidente.
O rapaz vê esse como o momento perfeito para fazer a ex colega pagar por todo o bullying que cometeu quando criança e a seleciona entre várias candidatas para ser a secretária do time de hóquei, do qual ele é capitão. Foi por conta desse ponto na história que fiquei me perguntando se esse não seria apenas mais um drama clichê ruim, em que a mocinha fica com o cara que a trata de forma péssima. Não há como negar que essa parte do plot é bem parecida com aqueles desserviços de histórias, mas no caso de Skate into love Li Yubing faz isso acreditando piamente que Tang Xue continua agindo da mesma forma agora que está mais velha, se aproveitando dos mais fracos. Algo que achei bacana nessa parte é como ele trava diálogos com seu "eu" mais novo, mostrando como as situações por que passamos na infância influenciam nossa vida adulta e como a maneira como recordamos os acontecimentos raramente são espelhos exatos do que ocorreu de fato. De toda forma, não demora muito até ele perceber que a moça é bem diferente de como ele recordava e se retratar. É só depois de tudo isso que aos poucos o romance se desenvolve.
Encontrei essa imagem aqui.
E vale a pena ressaltar que Tang Xue não é nenhuma mocinha em perigo, que não tem noção alguma de como funciona o mundo a sua volta. Ela é naturalmente uma líder e se preocupa com os outros, assim como Li Yubing. Ao longo de todo o drama o feminismo vai sendo abordado de forma natural, às vezes em alguma fala ou por meio de alguma ação das personagens. As mulheres têm suas próprias vontades, seguem seus próprios sonhos. Para deixar essa perspectiva ainda mais forte, a figura do homem que precisa estar certo o tempo inteiro ou que não demostra emoções não é de forma alguma o tipo masculino valorizado no drama.
Um dos pontos principais do drama é a mensagem de busca pelos sonhos que ele transmite. Tanto os protagonistas quanto os secundários estão em uma busca permanente por aquilo que almejam, seja o sucesso no esporte que praticam ou o reconhecimento em qualquer que seja a carreira que escolheram. Vemos as caminhadas dos amigos de Tang Xue, das meninas de patinação de velocidade, dos meninos do time de hóquei e mais alguns. Acompanhamos enquanto os personagens evitam e enfrentam seus demônios, se desviam do caminho que os levará ao sonho, então voltam para ele e se dedicam ao máximo para chegar ao topo, mas sem se esquecer que também são humanos e têm uma vida para viver além dos estudos e do esporte, com amizades para cultivar, causas para apoiar e mil outras facetas.
Gostei bastante de como o roteiro mesclou bem situações de tensão, tristeza ou incertezas com momentos de alegria e comemoração. Se não me engano, o gênero da série é a comédia-romântica, mas é sempre bom lembrarmos que histórias assim também acabam tendo um fundo mais reflexivo, às vezes escuro e com certeza portador de vários aprendizados. O que vemos é realmente uma jornada de crescimento para cada um deles, que acaba abordando até questões psicológicas. Apesar de não poder dizer que fiquei plenamente satisfeita com a maneira que a saúde mental foi tratada (acho que teria sido melhor se tivessem explorado um pouco a importância do profissional psicólogo), sei que apenas a abordagem do tema em uma série chinesa já é um grande passo, então fico feliz que ele tenha sido tratado de alguma forma.
Para fechar o pacote, o romance entre os protagonista é super fofo. Não é o único que acontece ao longo dos episódios, mas obviamente é aquele que acompanhamos mais a fundo. E a melhor parte, para mim, foi acompanhar a maneira como o relacionamento ocorreu com equilíbrio, sem papéis fixos, com ambos os personagens mais humanos, sem seguir estereótipos - principalmente no caso do protagonista masculino, que não pensa que deve ser uma rocha sólida a todo momento e nem se esquiva de exprimir suas próprias inseguranças. Tanto os relacionamentos românticos quanto as amizades contam com um sempre presente companheirismo que é puro "quentinho no coração". Existem, sim, momentos difíceis e antagonistas que por boa parte da série são o antônimo dessa definição, mas o tom geral da história é de solidariedade, respeito e amor (em suas várias formas).
Encontrei essa imagem aqui.
Ah, um ponto que me chamou bastante a atenção enquanto assistia a série foi a passagem do tempo, que parece ocorrer de forma diferente nessa narrativa. Não sei se é algo específico dessa série ou se é uma característica da forma chinesa de contar histórias (fazia tempo que não via nenhuma série do país e não consegui lembrar se senti isso enquanto assistia às outras), mas sempre ficava com a impressão de que o tempo passava de forma rápida demais, de repente já haviam se passado dias ou semanas e eu não tinha percebido. Não que isso tenha de alguma forma atrapalhado minha experiência, foi apenas algo que notei e achei que seria bacana compartilhar.
Assisti aos dois últimos episódios da série em uma manhã de sexta, enquanto tomava café. Logo cedo, fiquei com o coração quentinho por conta de uma aleatoriedade - o aroma do sabonete que colocamos no banheiro lembrava o dos que costumávamos usar na casa dos meus pais quando crianças. Quis tornar o momento ainda mais especial, porque o dia tinha começado bem e a série tinha me proporcionado uma sensação de aconchego durante toda a semana, então preparei um chá bem quentinho e um bowl de frutas e me aconcheguei nas cobertas. Para melhorar ainda mais o momento, a camiseta que eu estava usando soltava um cheirinho de amaciante super gostoso que fiquei inspirando até bem depois do fim dos episódios. Não há dúvidas de que o drama vai ser recorrente na minha cabeça durante um tempo e de que ele vai ficar associado na minha memória a uma sensação de casa e de aconchego.
O drama está disponível gratuitamente no Viki, uma das plataformas com que contamos para assistir séries asiáticas em geral (outras são o Kokowa e a Netflix, que tem investido no setor, apesar de não divulgar muito). É possível assistir tanto pelo site no computador, quanto pelo aplicativo no celular, basta baixar e instalar o app. A legenda em português aos poucos está sendo feita, mas a em inglês já está disponível em todos os episódios :)
Procurei o livro em que a série foi baseda para comprar, mas só encontrei a edição chinesa, na Amazon estadunidense, e ela aparece como indisponível no momento. A única opção possível por agora seria ler a tradução em inglês disponível online. O finale da história foi publicado dia 20/04/2020, depois de quase dois anos desde o começo do projeto, e a avaliação no site Novel Updates é bem alta - o que faz total sentido, já que o livro quase sempre é mais profundo e detalhado em relação às adaptações para o cinema ou para a tv. Mas ainda espero que alguma editora note o sucesso da obra e traduza essa maravilha, eu ficaria feliz demais de ter um volume aqui em casa.
Ah, e uma curiosidade: os próximos Jogos Olímpicos de Inverno, em 2022, vão ocorrer em Beijing, e o drama funciona também como uma homenagem a todos os atletas que dão duro todos os dias e vão representar o país - há até participação de um medalhista na série. Para finalizar o post, quero deixar aqui uma das frases emblemáticas da série (ou a frase emblemática, na verdade):
"The dreams never shine, it is you that shine while chasing your dreams"
("Os sonhos nunca brilham, é você que brilha enquanto vai atrás deles")
Se você gostou da postagem e quer ajudar a apoiar o blog, é só clicar no coraçãozinho ali embaixo (próximo aos botões de compartilhamento) e, se quiser, aproveitar para compartilhar o conteúdo em alguma rede social também :)
❤ Até o próximo post! ❤
コメント